Avalon

Jazz standard - Avalon 1926 		#400

ANOTACE

  • Název skladby: Avalon
  • Autor článku: Karel Jačko 09.03.2020
  • Datum poslední změny: 09.03.2020
  • Autoři dohromady: Vincent Rose, Al Jolson)
  • Rok: 1920
  • Tónina: F
  • Avalon je jedním z nejstarších jazzových standardů. Django poprvé nahrál Avalon v dubnu 1935. Tato krásná jazzová odrhovačka má i můj český text: Tam na mostě v Avalon já potkal dívku svou, když byla ruka v rukávě hned začla mlít tu svou …
  • Wikipedie: Avalon

Avalon – Karel Jačko 15.05.2016

Sloka 1
Tam na mostě v Avalon
Já potkal lásku svou
Když ruka byla v rukávě
Hned začla mlít tu svou

Když kocour v troubě dovádí
Mozek tiše spí
Ted o mý lásce z Avalon
Už každý ví to svý

Sloka 2
Od tý noci v Avalon
Už nejsem zcela zdráv
Neudržím čistý tón
A toužím po svý squaw

Už mne zcela skřípnula
Jak ten její klín
Teď když guma prasknula
Už jsem jen svůj stín

Jačko: Já jsem jako obvykle začal v duchu původního textu Al Jolsona, ale nedalo mi to i zde neuplatnit, naše kapelní Lulu téma a závěr dopadl tak jak dopadl

Avalon – Al Jolson 1920

Chorus 1
I found my love in Avalon
Beside the bay.
I left my love in Avalon
And I sailed away.

I dream of her in Avalon
From dusk till dawn.
So I think I'll travel on
To Avalon.

Chorus 2
Every morn' my memories stray
Across the sea where flying fishes play.
And as the night is falling
I find that I'm recalling
That blissful…

Jačko: Al Jolson napsal originál v podobném duchu jako jsem napsal český text, jen on se správně držel tématu lásky, jak vyplývá z anglického textu

Transkripce sól

Zatím nejlepší transkripce sóla Django Reinhardta z roku 1935 je v balíčku Django in a Box , plného úžasných transkripcí včetně Avalonu. Na ukázku na videu níže jsem z Vám z našeho hudebního programu Band-in-a-Box® udělal video 3. chorusu, kde Django hraje úžasné akordové čopy na videu vidíte noty, tabulaturu i virtuální hmatník kytary. Balíček Django in a Box nebo také zkráceně DIAB je jedním z důvodů proč mít Band-in-a-Box® alespoň ve verzi Pro za bratru 129 USD

Zatím jsem moc transkripcí nenašel, ale minimálně jedna pro kytaru v gypsy stylu je níže uvedená lekce od Angela Debaree

Nahrávky na Spotify

Na Spotify i iTunes toho určitě najdeme hodně, vybral jsem pro Vás ty na kterých hrál sám Django, nebo v tomto případě náš současník Angelo Debarre

Hudební akademie Hudebka za Bukem je zaměřena především na klubovou výuku gypsy swingu a amatérského jazzu na kytaru, mandolínu, kontrabas a další nástroje použvané členy klubu JAZZ ZA BUKEM